шӱкалтыш

I

1. толчок; резкое отталкивающее движение. Микале ик шӱ калтыш дене пушыжым вӱ дышкӧ лукто. Микале одним толчком вытолкнул лодку в воду. Кужытыш тӧ рштымаште сай шӱ калтыш кӱ леш. При прыжке в длину нужен сильный толчок.

2. перен. толчок; внутреннее или внешнее побуждение, вызывающее усиление какого-л. действия, служащее стимулом для развития чего-л. Йылмыжым рудаш могай-гынат шӱ калтыш кӱ леш. В. Косоротов. Чтобы развязать ему язык, нужен какой-нибудь толчок.

II задвижка; приспособление для закрывания какого-л. отверстия. Тунам нунын шем пӧ ртышт лийын. Окна олмеш шӱ калтыш гына улмаш. Й. Осмин. Тогда у них была изба по-чёрному. Вместо окна была только задвижка.